How does medical expense payment work?

It depends. If your insurance provider has set up a direct payment process with the medical provider then the insurance company will pay directly and send you a bill for 10% of the cost. If no such arrangement exists then you will be required to pay yourself and claim 90% of the cost back from your insurance company.